Мифы , сказки , легенды народов Африки (фанг)

 

Мифы , сказки , легенды .
Владимир Полупанов
От автора .
 

Самолёт сделал разворот над океаном , и в иллюминаторе появилась серебристая точка на ослепительно голубом фоне .Это остров Биоко , где находится Малабо – столица Экваториальной Гвинеи . Там мне предстояло работать переводчиком в обьединении Авиаэкспорт .
Что я знал об этой стране ?

Совсем немного .

Знал , что она сравнительно недавно обрела независимость ,что новое руководство взяло курс на социальные преобразования , развитие национальной промышленности , на возрождение национальной культуры .
По образованию я филолог , и , очевидно , поэтому в каждой африканской командировке меня неудержимо тянуло к общению с местными жителями . Интерес к обычаям страны , фольклору , вековой культуре африканских народов привёл к тому , что из каждой страны я привозил сюжеты народных сказок , легенд .
Как я их собирал ? По-разному … Как-то я захотел купить у одного охотника обезьянку , тот отказал , ссылаясь на легенду . Я тут же стал его расспрашивать …Так была записана первая сказка .
Отныне я использовал любую минуту , чтобы “выпросить” сказку или легенду у моих гвинейских друзей – шоферов , служащих .
А однажды на местном базаре , покупая фрукты у гвинейца Ондо , я пошутил , сославшись на одну из легенд о хитрой Черепахе . Ондо на секунду онемел . Он никак не ожидал от “белого человека” знания своих родных сказок . После этого он стал основным моим “поставщиком” сказок и легенд племени фанг .
Народность фанг – основная в Экваториальной Гвинее .Люди фанг пришли на территорию страны в далёкие времена из Северной Африки .Языки суахили и фанг во многом схожи , но фольклор различных племён , хотя и имеет одинаковых героев – Черепаху , Леопарда , Обезьяну ,- различен . Надо сказать , что сказки народности фанг никогда ранее не собирались и не публиковались , потому , на мой взгляд , предлагаемые читателям литературно обработанные сюжеты африканских сказок открывают новую , ещё не известную страницу культурного наследия Африканского континента .

Журнал “Вокруг света”4, 1986 г.

Содержание :
1. Почему попугай никогда на землю не садится ?
2. Почему леопард всегда один бродит
3. Как Черепаха с Леопардом силой мерялись
4. Как человек и леопард охотились
5. Кто в джунглях всех сильней

 

 
004Введите свой email address:   Получай сказки на свой Email творчество
 

Автор

admin

Моё имя Высший сорт винограда - чему я очень рада . Высший сорт вина - то не моя вина ! Государство в древности , которым правил Крез ( как из лавки древностей , иль из мира грёз ). В средней Азии долина … Угадайте моё имя . http://shalyminovaip.ru/ - Архивариус Я в соцсетях : https://vk.com/id88639069 https://twitter.com/happyveter1 https://www.facebook.com/lida.shalyminova http://www.liveinternet.ru/users/lida_shaliminova/ http://www.livejournal.com/user=ext_2704968 https://plus.google.com/+ЛидияШалыминова/