Список историй в пределах одной тысячи и одной ночи

 

Список историй в пределах одной тысячи и одной ночи

Girlyanda2014 (650x224, 239Kb)

Это список историй в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона « Тысяча и одна ночь» .

Первые десять томов Бертона, которые он назвал Книгой Тысячи Ночей и Ночи,были опубликованы в 1885 году. Его дополнительные ночи были опубликованы между 1886 и 1888 годами как шесть томов. Позднее пиратские копии разделили очень большой третий том на два тома. Ночи в стиле историй в рассказах , а рамочная история – «История короля Шахрияра из Персии и его брата или история короля Шахрияра и королевы Шахразада» , в которой Шахразад рассказывает сказки своему мужуШахряр .

ПРИМЕЧАНИЕ . Цифры в скобках указывают, что начавшаяся ночь началась (и предыдущая ночь закончилась) во время указанной сказки (или одного из ее подтекстов). Цифры в двойных круглых скобках означают, что история полностью содержится в указанную ночь. Звездочка указывает, что история начинается с ночи.

Том 1

4751757-thumb (130x700, 101Kb)История короля Шахрияра и его брата (1-1001)

  • Сказка о быке и жопе (рассказано визирем ) (0)
  • Сказка о Трейдере и Джинни (2-3)
    • История Первого Шейха (2)
    • Вторая история Шейха ((2))
    • Третья история шейха ((2))
  • Сказка о Рыбаке и Джинни (4-9)
    • Сказка о визирях и мудреце Дубане (5)
      • История короля Синдибада и его сокола ((5))
      • «Сказка о муже и попугае» ((5))
      • Сказка о принце и огрессе ((5))
    • Сказка о Принце Принце (8)
  • Портер и три дамы из Багдада (10-19)
    • Первая сказка Каландара (12)
    • Вторая сказка Каландара (13-14)
      • Сказка об окружении и завистности ((13))
    • Третья сказка Каландара (15-16)
    • Сказка Старшей Дамы (18)
    • Сказка о портрете ((18))
  • Сказка о трех яблях (20-24)
  • Рассказ Горбуна (25-34)
    • История Назарянина Брокера (26)
    • Сказка Риви (28)
    • Сказка о еврейском докторе (29)
    • Сказка о портном (30-31)
    • В Барбера Сказка о Себе (32-33)
      • Сказка Барбера о его первом брате ((31))
      • Сказка Барбера о его втором брате (32)
      • Сказка Барбера о его третьем брате ((32))
      • Сказка Барбера о его четвертом брате ((32))
      • Рассказ Парикмахера о его пятом брате (33)
      • Сказка Барбера о его шестом брате ((33))

 

***  ***  ***

Том 2

4751757-thumb (130x700, 101Kb)

  • Нур аль-Дин Али и Дамсель Анис Аль-Джалис (35-38)
  • Сказка о Ганиме бин Айюбе, «Расстроен», «Тралл о любви» (39-45)
    • Сказка о Первом евнухе, Бухаите ((39))
    • Сказка о втором евнухе, Кафуре (40)
  • «Сказка о короле Омаре бин аль-Нуумане и его сыновьях Шарранке и Зау аль-Макане и о том, что они пережили из-за вещей и свиней» (46-124)
    • Сказка о Тае аль-Мулуке и принцессе Дуняе: «Любитель и любимая» (108-124)
      • Сказка об Азизе и Азизе (113-124)

Том 3 

  • Рассказ о короле Омаре бен аль-Нуумане и его сыновьях Шарранке и Зау аль-Макане (продолжение) (125-145)
    • Сказка о Тадж аль-Мулуке и принцессе Дунья: «Любитель и любимая» (продолжение) (125-137)
      • Продолжение Повести Азиза и Азизы (125-128)
    • Сказка о Пожирателе Гашиша (143)
    • Рассказ о Хамаде Бадау ((144))
  • Птицы и звери и плотник (* 146-147)
  • Отшельники (148)
  • Водяная птица и черепаха ((148))
  • Волк и Фокс (149-150)
    • Сказка о соколе и куропатке ((149))
  • Мышь и Икнеумон (151)
  • Кошка и ворона ((150))
  • Лиса и ворона ((150))
    • Блоха и мышь ((150))
    • The Saker and the Birds (152)
    • Воробей и орел ((152))
  • Ежик и деревянные голуби ((152))
    • Торговец и два резкости ((152))
  • Вор и его обезьяна ((152))
    • Глупый Уивер ((152))
  • Воробей и павлин ((152))
  • Рассказ об Али бин Баккаре и Шамс аль-Нахаре (* 153-169)
  • Сказка о Камаре аль-Замане (* 170-237)

Том 4 

  • Рассказ о Камаре аль-Замане (продолжение)
    • Ниама бин аль-Рабиа и Наоми Его рабыня (238-246)
  • [Заключение Повести о Камаре аль-Замане] (247-249)
  • Ала аль-Дин Абу аль-Шамат (250-269)
  • Хатим из племени Тайи (270)
  • Сказка о Маане, Сыне Заиды (271)
  • Маан, сын Заиды и Бадави
  • Город Лабтайт (272)
  • Халиф Хишам и арабская молодежь
  • Ибрагим бин аль-Махди и парикмахер-хирург (273-275)
  • Город многоколонных Ирам и Абдулла Сын Аби Килабы (276-279)
  • Исаак Мосульский (280-282)
  • Размах и благородная леди (283-285)
  • Мок-халиф (286-294)
  • Али персидский (295-296)
  • Харун аль-Рашид и рабыня и Иман Абу Юсуф (297)
  • Сказка о любовнике, который притворился вором (298-299)
  • Ja’afar the Barmecide и Bean-Seller ((299))
  • Абу Мохаммед забегает Лазибоны (300-305)
  • Щедрый Дилинг Яхьи бен Халид Бармедид с Мансуром (306)
  • Щедрое обращение с сыном Яхьи Халида с человеком, который подделал письмо от своего имени (307)
  • Калиф Аль-Маамум и странный ученый (308)
  • Али Шар и зумурруд (309-327)
  • Любители Джубайра бин Умайра и Леди Будур (328-334)
  • Человек Аль-Ямана и его шесть рабовладельцев (335-338)
  • Харун аль-Рашид и Дамсел и Абу Новас (339-340)
  • Человек, который украл бокал золота, в котором собака съела (341)
  • Ошеломленный Александрийский и начальник полиции (342)
  • Аль-Малик аль-Насир и три начальника полиции (343-344)
    • Рассказ начальника полиции Каира ((343))
    • Рассказ начальника полиции Булака (344)
    • Рассказ начальника полиции Старой Каиры ((344))
  • Вор и Шрофф (345)
  • Начальник Полиции Куса и Шепер (346)
  • Ибрагим бин аль-Махди и сестра торговца (347)
  • Женщина, чьи руки были отрезаны для предоставления милостыни бедным (348)
  • Благочестивый израильтянин (349)
  • Абу Хасан аль-Зияди и человек Хорасана (350-351)
  • Бедный человек и его друг нуждаются ((351))
  • Разрушенный человек, который снова стал богатым через мечту (352)
  • Халиф аль-Мутавакил и его наложница Махбуба (353)
  • Вардан Мясник; Его Приключение с Леди и Медведем (354-355)
  • Дочь короля и обезьяна (356-357)

Том 5 

  • Эбеновая лошадь (358-371)
  • Унс-эль-Уйуд и Дочь визиря аль-Вард Фил-Акмам или Роуз-ин-Худ (372-381)
  • Абу Новас с тремя мальчиками и халифом Харуном аль-Рашидом (382-383)
  • Абдалла бин Ма’амар с человеком из Бассоры и его рабыней ((383))
  • Любители Бану Озры (384)
  • Вазир аль-Ямана и его младшего брата ((384))
  • Любит мальчика и девочку в школе (385)
  • Аль-Муталаммис и его жена Умайма ((385))
  • Калиф Марун аль-Рашид и королева Зубайда в Бате (386)
  • Харун аль-Рашид и три поэта ((386))
  • Мусаб бин аль-Зубайр и Айиша Дочь Талха (387)
  • Абу аль-Асвад и его рабыня ((387))
  • Харун аль-Рашид и две рабыни ((387))
  • Халиф Харун аль-Рашид и Три рабыни ((387))
  • Миллер и его жена (388)
  • The Simpleton и Sharper ((388))
  • Кази Абу Юсуф С Харуном аль-Рашидом и Королевой Зубайдой (389)
  • Халиф аль-Хаким и Торговец ((389))
  • Король Кисра Ануширван и деревня Дамсель (390)
  • Водный носитель и жена Голдсмита (391)
  • Хусрау и Ширин и рыбаке ((391))
  • Яхья бен Халид Бармедид и бедный человек (392)
  • Мохаммед аль-Амин и работорговца ((392))
  • Сыны Яхьи бин Халид и Саид бин Салим аль-Бахили (393)
  • Женский трюк против ее мужа (394)
  • Благочестивая женщина и два нечестивых старейшины ((394))
  • Ja’afar the Barmecide и Старый Бадави (395)
  • Халиф Омар бин аль-Хаттаб и Молодой Бадави (396-397)
  • Халиф аль-Маамун и пирамиды Египта (398)
  • Вор и Торговец (399)
  • Масрур Евнух и Ибн аль-Кариби (400-401)
  • Преданный принц (402)
  • Неразумный учитель, который влюбился в отчет (403)
  • Глупое Домини ((403))
  • Неграмотный, который создал для учителя (404)
  • Король и добродетельная жена ((404))
  • Абд аль-Рахман История Магриби Руха (405)
  • Ади бин Зайд и принцесса Хинд (406-407)
  • Диибил аль-Хузаи С Леди и Муслимом бин аль-Валид ((407))
  • Исаак Мосульский и Торговец (408-409)
  • Три несчастных любовника (410)
  • Как Абу Хасан тормозит ветер (не найден в других изданиях, оспоренная подлинность) ((410))
  • Любители Бану Тайи (411)
  • Безумный любовник (412)
  • Предшественник, ставший мусульманином (413-414)
  • Любит Абу Иса и Куррат аль-Айн (415-418)
  • Аль-Амин Сын аль-Рашида и его дядя Ибрагим бин аль-Махди (419)
  • Аль-Фат бин Хакан и халиф аль-Мутавакиль ((419))
  • Спор человека с изученной женщиной относительно относительного совершенства мужчин и женщин (420-423)
  • Абу Сувейд и Довольно старая женщина (424)
  • Эмир али бин Тахир и девочка Мунис ((424))
  • Женщина, у которой был мальчик и другой, у кого был мужчина к любовнику ((424))
  • Али Кайрен и Дом с привидениями в Багдаде (425-434)
  • Человек-паломник и старуха (435-436)
  • Абу аль-Хусн и его рабыня Таваддуд (437-462)
  • Ангел смерти с гордым королем и благочестивым человеком
  • Ангел смерти и богатый король (463)
  • Ангел смерти и Царь детей Израиля (464)
  • Искандар Зу-аль-Карнайн и некоторая плеяда бедных людей
  • Праведность короля Ануширвана (465)
  • Еврейский Кази и Его благочестивая жена (466)
  • Женщина с потерпевшим кораблекрушение и ее ребенок (467)
  • Благочестивый черный раб (468)
  • Преданный ловец и его жена (469-470)
  • Аль-Хаджадж и Благочестивый (471)
  • Кузнец, который мог справиться с огнем без ожогов (472-473)
  • Преданный, которому Аллах дал облако для служения и благочестивого короля (474)
  • Чемпион мира и Христианская Даммер (475-477)
  • Дочь христианского короля и мусульманин (478)
  • Пророк и судья Провидения (479)
  • Ферриман Нила и Отшельник
  • Король острова и благочестивый израильтянин (480-481)
  • Абу аль-Хасан и Абу Джаафар Лепер (482)
  • Королева Змей (483-486)
  • [Королева Змей] возобновила (534-536)

Том 6 

  • Синдбад Моряк и Синдбад Ландсмен (537-538)
  • Город Латунь (567-578)
  • «Крафт и злобу женщины», «Сказ о короле», «Его сын», «Его наложница» и «Семь визирей»
    • Король и жена его визиря (579)
    • Кондитер, его жена и попугай
    • Фуллер и его сын (580)
    • Трейк Рейка против целомудренной жены
    • Скупой и хлебцы хлеба (581)
    • Леди и ее два любовника
    • Сын короля и выход (582)
    • Падение меда
    • Женщина, которая сделала ее мужа просеять пыль
    • Зачарованная весна (583-584)
    • Сын визиря и жена хамам-хранителя
    • Устройство жены, чтобы обмануть своего мужа (585-586)
    • Голдсмит и кашемирская поющая девушка (587)
    • Человек, который никогда не смеялся во время остальных дней (588-591)
    • Сын короля и жена торговца (592)
    • Страница, которая знала слова птиц (593)
    • Леди и ее пятерки (594-596)
    • «Три желания» или «Человек, желающий увидеть Ночь силы»
    • Украденное ожерелье (597)
    • Два голубя
    • Принц Бехрам и принцесса Аль-Датма (598)
    • Дом с Бельведером (599-602)
    • Сын короля и Хозяйка Ифрита (603)
    • Торговец Сандаловым деревом и резцы (604-605)
    • Дебаучи и трехлетний ребенок
    • Украденный кошелек (606)
    • Фокс и народ
  • Иудар и его братья (607-624)
  • История Гариба и его брата Аджиба (625-636)

Том 7 

  • История Гариба и его брата Аджиба (продолжение) (637-680)
  • Отба и Райя (681)
  • Задняя дочь Аль-Нумана и Аль-Хаджаджа (682-683)
  • Хузаима Бинь Бишр и Икрима Аль-Файяз (684)
  • Юнус Орк и халиф Валид Бин Сал (685)
  • Харун аль-Рашид и арабская девочка (686)
  • Аль-Асмаи и Три Девушки Бассоры (687)
  • Ибрагим из Мосула и дьявола (688)
  • Любители Бану Узры (689-691)
  • Бадави и его жена (692-693)
  • Любители Бассоры (694-695)
  • Ишак Мосула и его госпожа и дьявол (696)
  • Любители Аль-Медины (697)
  • Аль-Малик Аль-Насир и его Вазир (698)
  • Рогуэры Далилы Красавица и ее дочь Зайнаб Кони-Ловец (699-708)
    • Приключения Меркурия Али Каира (709-719)
  • Ардашир и Хаят аль-Нуфус (720-738)
  • Юлнар Морской Борьба и Сын Король Бадр Басим Персии (739-756)
  • Король Мохаммед Бин Сабаик и Торговец Хасан (757-758)
    • Рассказ о принце Сайф аль-Мулуке и принцессе Бадиа-аль-Джамале (759-776)

Том 8 

  • Король Мохаммед Бин Сабаик и Торговец Хасан (продолжение)
    • История принца Сайфа аль-Мулука и принцессы Бади-аль-Джамаля (продолжение) (777-778)
  • Хасан из Бассоры (779-831)
  • Халифа Рыбак Багдада (832-845)
  • [Альтернативная версия той же истории из издания Бреслау]
  • Масрур и Зейн аль-Мавасиф (846-863)
  • Али Нур аль-Дин и Мириам Ремень-девочка (864-888)

Том 9

  • Али Нур аль-Дин и Мириам Девушка-поясница (продолжение) (889-894)
  • Человек Верхнего Египта и его франкская жена (895-896)
  • Разрушенный человек из Багдада и его рабыни (897-899)
  • Король Джалиад из Хинда и его Вазир Шимас (900)
  • История короля Вирд-хана, сына короля Джалиада с его женщинами и визирями
    • Мышь и кошка (901-902)
    • Факир и его баночка с маслом (903)
    • Рыбы и краб
    • Ворон и змей (904)
    • Дикая жопа и шакал (905)
    • Несправедливый король и принц-пилигрим (906)
    • Ворон и ястреб (907)
    • Змей-заклинатель и его жена (908)
    • Паук и Ветер (909)
    • Два Короля (910)
    • Слепой человек и калека (911-918)
    • Глупый рыбак
    • Мальчик и воры (919)
    • Человек и его жена (920)
    • Торговец и разбойники (921)
    • Шакалы и волк
    • Пастух и Разбойник (922-924)
    • Франколин и черепахи
  • [История короля Вирд-хана, сына короля Джалиада с его женщинами и визирей] возобновилась (925-930)
  • Абу Кир Дайер и Абу Сэр Барбер (931-940)
  • Абдулла Рыбак и Абдулла Мерман (941-946)
  • Харун аль-Рашид и Абу Хасан, Торговец Омана (947-952)
  • Ибрагим и Джамила (953-959)
  • Абу Аль-Хасан из Хорасана (960-963)
  • Камар Аль-Заман и Жемчужина ювелира (964-978)
  • Абдулла бен Фазил и его братья (979-989)

Том 10 

Также включен в этот том

  • Терминальный эссе
  • предварительный
  • I. Происхождение Ночей
    • A. Место рождения
    • B. Дата
    • C. [Авторы]
  • II. Ночи в Европе
  • III. Материя и способ ночей
    • А. Материя
    • Б. Повелитель Ночей
  • Внутривенно Социальное состояние
    • А. Аль-Ислам
    • B. Женщина
    • C. Порнография
    • D. Педерастия
  • V. О прозе-рифе и поэзии Ночей
    • A. Saj’a
    • B. Стих
  • L’строфа
  • Индекс (как для оставшихся рассказов в этом томе, так и для терминального эссе)
  • Приложения
  • Меморандум
  • Приложение I
    • Индекс I: индекс для рассказов и собственных имен
    • Индекс II: Алфавитная таблица примечаний (антропологическая и т. Д.)
    • Index IIIA: Алфавитная таблица первых строк (метрическая порция) на английском языке
    • Индекс IIIB: Алфавитная таблица первых линий (метрическая порция) на арабском языке
    • Индекс IVA: Содержание Неоконченного выпуска Calcutta
    • Индекс IVB: Содержание издания Бреслау (Тунис)
    • Индекс IVC: Содержание текста MacNaghten или Turner-Macan Text и Bulak Edition
    • Index IVD: Сравнение таблиц содержания версий Lane и Burton
  • Приложение II: Взносы в библиографию ( WF Kirby )
    • Галланд М.С. и перевод
    • Продолжение Cazotte и Composite Editions
    • Начало истории Саифа Зула Ежна Согласно Хабихту
    • Скотта MSS и переводы
    • Перевод Вейля
    • MS Von Hammer и переводы, полученные из него
    • Коллекции избранных сказок
    • Отдельные издания одиночных или композитных сказок
    • Переводы родственных восточных романсов
    • Доктор Кларк М.С.
    • Имитации и другие работы
    • Вывод
    • Сравнительная таблица рассказов в основных изданиях

Дополнительные ночи, том 1 

Материал в первых двух из шести дополнительных томов – арабские сказки, первоначально включенные в перевод Джона Пэйн. Они в основном взяты из издания Бреслау и фрагмента Калькутты.

  • Спящий и Вакер
    • История Ларкикина и Кука
  • Халиф Омар Бин Абд аль-Азиз и поэты
  • Аль-Хаджадж и трое молодых людей
  • Харун аль-Рашид и Женщина Бармецидов
  • Десять вазиров; или история царя Азадбахта и его сына
    Это серия рассказов из издания Бреслау (435-487), в которой молодежь спасает свою жизнь, рассказывая истории в течение одиннадцати дней.
    • Из бесполезности стремления к стойким бедным удачам
    • Рассказ о продавце, который потерял свою удачу
    • Взгляд на конечные цели
    • Сказка о продавце и его сыновьях
    • Преимущества терпения
    • История Абу Сабира
    • Из явных последствий нежности
    • Рассказ о принце Бихзаде
    • Из вопросов добрых и злых действий
    • История короля Дадбина и его Вазиров
    • Доверие к Аллаху
    • История короля Бахцамана
    • Покаяния
    • История короля Бихарда
    • Зависть и злодея
    • История Айлана Шаха и Абу Таммама
    • Судьбы или того, что написано на лбу
    • История короля Ибрахима и его сына
    • Из назначенного срока, который, если он будет расширен, не может быть отсрочен, и если он будет отложен, не может быть расширенным
    • История короля Сулеймана Шаха и его племянницы
    • Быстрое облегчение Аллаха
    • Рассказ о заключении и о том, как Аллах оказал ему помощь
  • Джаафар Бин Яхья и Абд аль-Малик бин Салих Аббасиде
  • Аль-Рашид и Бармециды
    Бреслау (567)
  • Ибн аль-Саммак и аль-Рашид
  • Аль-Маамум и Зубайда
  • Аль-Нууман и араб Бану Тай
    Бреслау (660-661)
  • Фируз и его жена
    Бреслау (675-676)
  • Король Шах Бахт и его Вазир Аль-Рахван
    Бреслау (875-930); Вазир, обвиняемый в заговоре, чтобы убить короля, спасает себя, рассказывая истории каждую ночь в течение месяца (28 дней).
    • Рассказ о человеке Хорасана, Его Сыне и Его Наставнике
    • Сказка о певце и наркобизнесе
    • Сказка о короле, который Кеннеди Квинтэссенции вещей
    • Сказка о Ричарде, который женился на своей прекрасной дочери бедному старику
    • Сказка о мудреце и его трех сыновьях
    • Сказка о принце, который влюбился в картину
    • Сказка о Фуллере и его жене и солдате
    • Сказка о продавце, кроне и королеве
    • Сказка о мудреце «Simpleton»
    • Сказка о Неправильном Короле и Тифере
    • История Давида и Соломона
    • Сказка о разбойнике и женщине
    • Рассказ о трех людях и нашем Господе Иса
    • История ученика
    • Сказка о свергнутом правителе, чье царствование и богатство были восстановлены ему
    • Разговор о человеке, чьей осторожностью
    • Сказка о человеке, который был щедрым в своем доме и его положении для того, кого он знал не
    • Сказка о меланхолисте и резце
    • Сказка о Халбасе и его жена и ученый человек
    • Сказка о преданных, обвиняемых в лёгкости
    • Сказка о гирелинге и девушке
    • Сказка о ткачом, который стал листом по приказу своей жены
    • Сказка о двух ожесточенных людях, каждый из которых объединил своего собеседника
    • Сказка о резких с Шроффом и жопой
    • Сказка об обмане и торговцах
    • История сокола и саранчи
    • Сказка о короле и его жена Чемберлена
    • История кроны и жены Дрейпера
    • Сказка о злобном человеке и его прекрасной жене
    • Сказка о короле, Который потерял Царство и Жена и Богатство, и Аллах Восстановил Их Ему
    • Рассказ о Салиме Молодежь Хорасана и Сальмы, его сестра
    • Рассказ о короле Хинда и его Вазире
  • Шахразад и Шахряр , [выдержка из издания Бреслау].

Дополнительные ночи, Том 2 

  • Аль-Малик аль-Захир Рукн аль-Дин Бибарс аль-Бундуккари и шестнадцать капитанов полиции
    Бреслау (930-940)
    • История первого констебля
    • История второго констебля
    • История третьего констебля
    • История четвертого констебля
    • История Пятого Констебля
    • История шестого констебля
    • История Седьмого Констебля
    • История восьмого констебля
    • Сказка Вор
    • История девятого констебля
    • История десятого констебля
    • История Одиннадцатого Констебля
    • История Двенадцатого Констебля
    • История Тринадцатого Констебля
    • История четырнадцатого констебля
    • Веселая шутка умного вора
    • Сказка о Старом Шармере
    • История Пятнадцатого Констебля
    • История шестнадцатого констебля
  • «Сказка о Харуне аль-Рашиде и Абдулле бен Нафи»
    Бреслау (941-957)
    • Сказка о Дамбеле Торфате аль-Кулубе и халифе Харуне аль-Рашиде
      К этой сказке Бертон добавил обширную сноску об обрезании.
  • Женская одежда
    Издание Калькутты (196-200)
  • Нур аль-Дин Али из Дамаска и Дамсель Ситт аль-Милах
    Бреслау (958-965)
  • Сказка о короле Висбине Кэйсе и его дочери с сыном короля Аль-Аббаса
    Бреслау (966-979)
  • Альтернативный финал из издания Бреслау о рассказе о Шахразаде и Шахряре, а оставшиеся рассказы рассказывали в ночь на ночь 1001
  • Сказка о двух царях и дочери Вазира
  • Наложница и халиф
  • Наложница Аль-Маамуна

В оставшейся части этого тома WA Clouston представляет «варианты и аналоги» дополнительных ночей.

  • Спящий и Вакер
  • Десять вазиров; или история царя Азадбахта и его сына
  • Король Дадбин и его Вазиры
  • Король Айлан Шах и Абу Тамман
  • Король Сулейман Шах и его племянница
  • Фируз и его жена
  • Король Шах Бахт и его Вазир Аль-Рахван
  • О искусстве увеличения жемчуга
  • Певец и нарколог
    • Персидская версия
    • Версия Сер Джованни
    • Версия Straparola
  • Король, Который Кеннедировал Квинтэссенцию Вещей
    • Индийская версия
    • Сибирская версия
    • Венгерская версия
    • Турецкий аналог
  • Принц, который влюбился в картину
  • Фуллер, его жена и солдат
  • Мужчины Simpleton
  • Три человека и наш Господь Иса
  • Меланхолисты и резчики
  • Благочестивая женщина, обвиняемая в лёгкости
  • Ткач, ставший листом по приказу своей жены
  • Король, потерявший королевство, жену и богатство
    • Кашмирская версия
    • Версия Panjàbí
    • Тибетская версия
    • Легенда о Св. Евстахе
    • Старая английская версия «Геста»
    • Романтика сэра Исумбраса
  • Аль-Малик аль-Захир и шестнадцать капитанов полиции
  • Сказка Вор
  • История девятого констебля
  • История Пятнадцатого констебля
  • Дамбл Тухфат аль-Кулуб
  • Женская одежда
  • Нур-эль-Дин и Дамсель Ситт аль-Милах
  • Король Ин Бин Кэйс и его дочь
  • Дополнительные замечания
    • Фируз и его жена
    • Певец и нарколог
    • Фуллер, его жена и солдат

Дополнительные ночи, Том 3 

Этот том основан главным образом на рассказах, найденных в национальной рукописи Библиотека (Приложение Арабский № 2523), который использовался Антуаном Галландом . Ночи указывали на совпадение с данными, приведенными в главной серии Бертона. Оглавление в этом охватывает этот и следующий том.

  • предисловие
  • «Сказка о Зайне аль-Аснам» (497-513)
    • Турецкая версия
  • Ала-ад-Дин и прекрасная лампа (514-591)
    • Английский перевод Galland
  • Худадад и его братья (592-595)
    • История принцессы Дарьябар (596-599)
  • [Худадад и его братья] возобновили (600-604)
  • Ночное приключение Калифа (605-606)
    • Рассказ слепого человека, Баба Абдулла (607-611)
    • История Сиди Нуумана (612-615)
    • История Хваджа Хасана аль-Хаббала (616-625)
  • Али-Баба и Сорок воров (626-638)
  • Али Хваджа и торговец Багдадом (639-643)
  • Принц Ахмад и Фея Пери-Бану (644-667)
  • Две сестры, которые завидовали своему кадету (668-688)

аппендикс

  • Варианты и аналоги Сказок в дополнительных ночах, WA Clouston
  • Сказка о Зайне аль-Аснаме
  • Аладдин ; или, Прекрасная лампа
  • Худадад и его братья
  • Рассказ слепого человека, Баба Абдулла
  • История Сиди Нуумана
  • История Хваджа Хасана аль-Хаббала
  • Али-Баба и сорок воров
  • Али Хваджа и торговец Багдадом
  • Принц Ахмад и Пери-Бану
  • Две сестры, которые завидовали своему кадету
    • Современная арабская версия
    • Версия Кабаиля
    • Современная греческая версия
    • Албанская версия
    • Итальянская версия
    • Бретонская версия
    • Немецкая версия
    • Исландская версия
    • Бенгальская версия
    • Буддийская версия
  • Дополнительные замечания
  • Сказка о Зайне аль-Аснаме
  • Аладдин ; или, Прекрасная лампа
  • Али-Баба и сорок воров
  • Сказка о принце Ахмаде

Дополнительные ночи, том 4 

Истории в этом томе основаны на Кодексе Вортли Монтегю в Бодлеанской библиотеке, первоначально используемом для перевода Джонатана Скотта . Никаких объяснений в отношении ночей, которые не появляются, не найдено.

  • Предисловие переводчика
  • История султана Аль-Ямана и его трех сыновей (330-334)
  • Рассказ о трех резцах (335-342)
    • Султан, Который Который Forth в Привычке Дарвейша (343)
    • История Мухаммеда, султана Каира (344-348)
    • История Первого Лунного (349-354)
    • История Второго Лунного (355-357)
    • История Мудреца и Ученого (358-361)
    • Ночное приключение султана Мохаммеда из Каира с тремя глупыми школьниками (362)
    • Рассказ об обморочном учителе (363)
    • Рассказ учителя школы Сплит-Мурта (364)
    • Рассказ об Освященном учителе (365)
    • [Ночное приключение султана Мохаммеда из Каира] возобновилось (366)
    • Рассказ о трех сестрах и их матери Султане (367-385)
  • История Кази, Который Белого Детки (387-392)
  • Сказка о Кази и Бханг-Пожирателе (393-397)
    • История Бханг-Пожирателя и его жены (398-400)
    • Как барабанщик Абу Касим стал кази (401)
    • История Кази и его тапочки (402-403)
  • [Сказка о Кази и Бханг-Пожирателе] возобновилась (404-412)
    • Сказка о Махмуде Персидском и Курдском Шармере (417)
    • Рассказ о султане и его сыновьях и зачарованной птице (418-425)
    • История короля Аль-Ямана и его трех сыновей и очаровательной птицы (427, 429, 430, 432, 433, 435, 437, 438) (sic!)
    • История Первого Ларрикина (441-443)
    • История Второго Ларкикина (445)
    • История Третьего Ларрикина (447)
    • История султана Аль-Хинда и его сына Мохаммеда (449, 452, 455, 457, 459)
    • «Сказка о рыбаке и его сыне» (461, 463, 465, 467, 469)
    • Рассказ о третьем Ларрикине, касающемся Себя (471)
  • История Абу Нийя и Абу Нийятайна (473, 475, 477, 479, 480)
  • Приложения
  • A: Ineptiæ Bodleianæ
  • Б: Три непереведенных рассказа в «Сорок везирах» г-на Е. Дж. Гибба,
    • Тридцать восьмая история Везира
    • История Сорока Везира
    • Тридцать четвертая история Леди

Дополнительные ночи, том 5 

Этот том продолжает материал из Кодекса Вортли Монтегю

  • Предисловие переводчика
  • История Сына Короля Синда и Леди Фатима (495, 497, 499)
  • История любовников Сирии (503, 505, 507, 509)
  • История Аль-Хаджаджа Бин Юсуфа и Юнга Сайида (512, 514, 516, 518)
  • Ночное приключение Харуна аль-Рашида и молодежного манджаба
    • Любит Любовников Бассоры (в томе 7 Ночей)
  • [Ночные приключения Харуна аль-Рашида и Молодежного Манджаба] возобновились (634, 636, 638, 640, 642, 643, 645, 646, 648, 649, 651)
    • Рассказ о Дарвейге и мальчике Парикмахера и Жадном султане (653, 655)
    • Сказка о простодушном муже (656)
    • Примечание. Что касается «Tirrea Bede» (655)
    • Любители Аль-Хайфы и Юсуфа (663, 665, 667, 670, 672, 674, 676, 678, 680, 682, 684, 686, 687, 689, 691, 693, 694, 696, 698, 700, 702 , 703, 705, 707, 709)
  • Три князья Китая (711, 712, 714, 716)
  • Праведный Вазир Неправильно Гаолированный (729, 731, 733)
  • Кайренская молодежь, парикмахер и капитан (735, 737)
  • Гудвин Каира и ее четыре граната (739, 741)
    • Портной и Леди и Капитан (743, 745)
    • Сирийская и трое женщин Каира (747)
    • Леди с двумя койнами (751)
    • Жестокая жена, превозносившая свою добродетель (754, 755)
  • Célebs Droll и его жена и ее четыре любовника (758, 760)
  • Гейткипер Каира и хитрый вор (761, 763, 765)
  • Сказка о Мохсине и Мусе (767, 769, 771)
  • Мухаммед Шалаби и его госпожа и его жена (774, 776, 777)
  • Фелла и его злая жена (778-779)
  • Женщина, которая любила своего любовника за счет своего мужа (781)
  • Кази, воспитанная своей женой (783, 785)
  • Дочь торговца и принц Аль-Ирак (787, 790, 793, 795, 797, 799, 801, 803, 805, 807, 808, 810, 812, 814, 817, 819, 821, 823)
  • Рассказ о молодежи, которая будет падать отцов своих отцов (832-836)
  • Рассказ о двух неактивных действиях Каира и Дамаска (837-840)
  • Сказка о Себе, рассказанная королем (912-917)
  • Приложение I – Каталог Содержание Рукописи Вортли Монтегю
  • Приложение II
  • Примечания к рассказам, содержащимся в Vol IV «Дополнительные ночи», WF Kirby
  • Примечания к рассказам, содержащимся в Vol V «Дополнительные ночи», WF Kirby

Дополнительные ночи, том 6 

  • Сказка Айкара Мудреца
  • История Аль-Бундукани или халифа Харуна Аль-Рашида и Дочь короля Кисры
  • Лингвист-дама, Дуэнна и сын короля
  • «Сказка о Чернокнижнике» и «Молодой кук Багдада»
  • Приятная история петуха и лисицы
  • История того, что Befel the Fowl-let с Фаулером
  • Сказка о Аттафе
  • История принца Хабиба и то, что он превозносит с Леди Дуррат Аль-Гаувас
    • История Дуррата Аль-Гауваса

См. Также 

Ссылки 

cfd911a8f656 (500x174, 159Kb)

 
004Введите свой email address:   Получай сказки на свой Email творчество
 

Автор

admin

Моё имя Высший сорт винограда - чему я очень рада . Высший сорт вина - то не моя вина ! Государство в древности , которым правил Крез ( как из лавки древностей , иль из мира грёз ). В средней Азии долина … Угадайте моё имя . http://shalyminovaip.ru/ - Архивариус Я в соцсетях : https://vk.com/id88639069 https://twitter.com/happyveter1 https://www.facebook.com/lida.shalyminova http://www.liveinternet.ru/users/lida_shaliminova/ http://www.livejournal.com/user=ext_2704968 https://plus.google.com/+ЛидияШалыминова/