“АРАХНА”
Мифы Древней Греции
Николай Кун
Изложено по поэме Овидия
“Метаморфозы”
Книга шестая
Арахна (1-145)
На всю Лидию [1] славилась Арахна своим искусством.
Часто собирались нимфы со склонов Тмола и с берегов златоносного Пактола любоваться ее работой.
Арахна пряла из нитей, подобных туману, ткани, прозрачные, как воздух.
Гордилась она, что нет ей равной на свете в искусстве ткать. Однажды воскликнула она:
—————————————————————
[1] Государство в Малой Азии, разгромленное персами в VI в. до н. э.
| Лидия | ||||
| Λυδία | ||||
|
||||
|---|---|---|---|---|
Лидийское царство при Крёзе |
||||
| Столица | Сарды | |||
| Крупнейшие города | Тиесс, Келены, Даскилий, Тирра | |||
| Язык(и) | лидийский | |||
| Религия | политеизм | |||
| Денежная единица | Статер | |||
| Форма правления | Феодальная монархия | |||
| Династия | Тилониды, Гераклиды,Мермнады | |||
| Цари Лидии | ||||
| – 717 – 700 гг. до н. э. | Кандавл | |||
| – 680 – 645 гг. до н. э. | Гиг | |||
| – 560 – 546 гг. до н. э. | Крёз | |||
| История | ||||
| – 680 до н. э. | Основание Гигом династииМермнадов | |||
| – 650 до н. э. | Вторжение АшшурбанапалаАссирийского | |||
| – 546 до н. э. | Лидийское царство захваченоКиром Великим | |||
—————————————————————
— Пусть приходит сама Афина-Паллада состязаться со мной!
Не победить ей меня; не боюсь я этого. И вот под видом седой, сгорбленной старухи, опершейся на посох, предстала перед Арахной богиня Афина и сказала ей:
— Не одно зло несет с собой, Арахна, старость: годы несут с собой опыт. Послушайся моего совета: стремись превзойти лишь смертных своим искусством. Не вызывай богиню на состязание. Смиренно моли ее простить тебя за надменные слова, Молящих прощает богиня.
Арахна выпустила из рук тонкую пряжу; гневом сверкнули ее очи. Уверенная в своем искусстве, смело ответила она:
— Ты неразумна, старуха, Старость лишила тебя разума. Читай такие наставления твоим невесткам и дочерям, меня же оставь в покое. Я сумею и сама дать себе совет. Что я сказала, то пусть и будет. Что же не идет Афина, отчего не хочет она состязаться со мной?
— Я здесь, Арахна! — воскликнула богиня, приняв свой настоящий образ.
Нимфы и лидийские женщины низко склонились пред любимой дочерью Зевса и славили ее.
Одна лишь Арахна молчала.
Подобно тому как алым светом загорается ранним утром небосклон, когда взлетает на небо на своих сверкающих крыльях розоперстая Заря-Эос, так зарделось краской гнева лицо Афины.
Стоит на своем решении Арахна, по-прежнему страстно желает она состязаться с Афиной.
Она не предчувствует, что грозит ей скорая гибель.
Началось состязание.
Великая богиня Афина выткала на своем покрывале посередине величественный афинский Акрополь, а на нем изобразила свой спор с Посейдоном за власть над Аттикой.
Двенадцать светлых богов Олимпа, а среди них отец ее, Зевс-громовержец, сидят как судьи в этом споре. Поднял колебатель земли Посейдон свой трезубец, ударил им в скалу, и хлынул соленый источник из бесплодной скалы. А Афина в шлеме, с щитом и в эгиде потрясла своим копьем и глубоко вонзила его в землю. Из земли выросла священная олива. Боги присудили победу Афине, признав ее дар Аттике за более ценный [1]. По углам изобразила богиня, как карают боги людей за непокорность, а вокруг выткала венок из листьев оливы.
Арахна же изобразила на своем покрывале много сцен из жизни богов, в которых боги являются слабыми, одержимыми человеческими страстями. Кругом же выткала Арахна венок из цветов, перевитых плющом.
Верхом совершенства была работа Арахны, она не уступала по красоте работе Афины, но в изображениях ее видно было неуважение к богам, даже презрение.
Страшно разгневалась Афина, она разорвала работу Арахны и ударила ее челноком.
Несчастная Арахна не перенесла позора; она свила веревку, сделала петлю и повесилась. Афина освободила из петли Арахну и сказала ей:
—————————————————————
[1] Сцена спора Афины с Посейдоном была изображена на фронтоне храма Парфенона в Афинах знаменитым греческим скульптором Фидием (V в до н. э.); в сильно поврежденном виде фронтон сохранился до нашего времени.
—————————————————————
— Живи, непокорная. Но ты будешь вечно висеть и вечно ткать, и будет длиться это наказанье и в твоем потомстве.
Афина окропила Арахну соком волшебной травы, и тотчас тело ее сжалось, густые волосы упали с головы, и обратилась она в паука.
С той поры висит паук-Арахна в своей паутине и вечно ткет ее, как ткала при жизни.
Мифы Древней Греции
Николай Кун
