Пересказ А .Н .Нечаева

Рис. И. Д. Архипова .

Илья Муромец и Соловей-Разбойник

Раным-рано выехал Илья из Мурома , и хотелось ему к обеду попасть в стольный Киев-град . Его резвый конь поскакивает чуть пониже облака ходячего , повыше лесу стоячего . И скорым-скоро подъехал богатырь ко городу Чернигову . А под Черниговом стоит вражья сила несметная . Ни пешему проходу , ни конному проезду нет . Вражьи полчища ко крепостным стенам подбираются , помышляют Чернигов полонить-разорить . Подъехал Илья к несметной рати и принялся бить насильников-захватчиков ,Я как траву косить .И мечом , и копьём , и тяжёлой палицей(!), а конь богатырский топчет врагов . И вскорости прибил , притоптал ту силу вражью , великую .

_____________

1.- Палица – боевая дубина .

——————————-

 Отворялись ворота в крепостной стене , выходили черниговцы , богатырю низко кланялись и звали его воеводой в Чернигов-град .

– За честь вам , мужики-черниговцы , спасибо , да не с руки мне воеводой сидеть в Чернигове ,- отвечал Илья Иванович .- Тороплюсь я в стольный Киев-град . Укажите мне дорогу прямоезжую !

– Избавитель ты наш , славный русский богатырь , заросла , замуравела прямоезжая дорога в Киев-град . Окольным путём теперь ходят пешие и ездят конные . Возле Чёрной Грязи , у реки Смородинки , поселился Соловей-разбойник , Одихмантьев сын . Сидит разбойник на двенадцати дубах . Свищет злодей по-соловьему , кричит по-звериному , и от посвиста соловьего да от крику звериного трава-мурава пожухла вся , лазоревые цветы осыпаются , тёмные леса к земле клонятся , а люди замертво лежат ! Не езди той дорогой , славный богатырь !

Не послушал Илья черниговцев , поехал дорогой прямоезжею . Подъезжает он к речке Смородинке да ко Грязи Чёрной .

Приметил его Соловей-разбойник и стал свистать по-соловьему, закричал по-звериному , зашипел злодей по-змеиному . Пожухла трава , цветы осыпались , деревья к земле приклонилися , конь под Ильёй спотыкаться стал . Рассердился богатырь , замахнулся на коня плёткой шёлковой .

сканирование0018

 

– Что ты , вольчья сыть (1), травяной мешок , спотыкаться стал ? Не слыхал , видно , посвисту соловьего , шипу змеиного да крику звериного ?

Сам схватил тугой лук разрывчатый и стрелял в Соловья-разбойника , поранил правый глаз да руку правую чудовища , и упал злодей на землю . Приторочил богатырь разбойника к стремени и повёз Соловья по чисту полю мимо логова соловьего . Увидали сыновья да дочери , как везут отца , привязана ко стремени , схватили мечи да рогатины , побежали Соловья-разбойника выручать . А Илья их разматал и , не мешкая , стал свой путь продолжать .

Приехал Илья в стольный Киев-град , на широкий двор княжеский . А славный князь Владимир – Красно Солнышко с князьями подколенными (2), с боярами почётными да с богатырями могучими только что садились за обеденный стол .

Илья поставил коня посреди двора , сам вошёл в палату столовую .Он крест клал по-писаному , поклонился на четыре стороны по-учёному , а самому великому князю во особицу .

———————————

1.- Сыть – еда , корм .

2.- Подколенный – здесь : подначальный .

————————–

 Стал князь Владимир выспрашивать :

– Ты откуда , добрый молодец , как тебя по имени зовут , величают по отчеству ?

– Я из города Мурома , из пригородного села Карачарова , Илья Муромец .

– Давно ли , добрый молодец , ты выехал из Мурома ?

– Рано утром выехал из Мурома ,- отвечал Илья ,- хотел было к обедне поспеть в Киев-град , да в дороге , в пути призамешкался . А ехал я дорогой прямоезжею мимо города Чернигова , мимо речки Смородинки да Чёрной Грязи .

Насупился князь , нахмурился , глянул недобро :

– Ты , мужик-деревенщина , в глаза над нами насмехаешься ! Под Черниговом стоит вражья рать – сила несметная , и ни пешему , ни конному там ни проходу , ни проезду нет . А от Чернигова до Киева прямоезжая дорога давно заросла , замуравела . Возле речки Смородинки да Чёрной Грязи сидит на двенадцати дубах разбойник Соловей , Одихмантьев сын , и не пропускает ни пешего , ни конного . Там и птице-соколу не пролететь .

Отвечает на те слова Илья Муромец :

– Под Черниговом вражье войско всё побито-повоёвано лежит , а Соловей-разбойник на твоём дворе пораненный , к стремени притороченный .

Из-за стола князь Владимир выскочил , накинул кунью шубу на одно плечо , шапку соболью на одно ушко и выбежал на красное крыльцо . Увидел Соловья-разбойника , к стремени притороченного :

– Засвищи-ка , Соловей , по-соловьему , закричи-ка , собака , по-звериному , зашипи , разбойник , по-змеиному !

– Не ты меня , князь , полонил , победил , Победил , полонил меня Илья Муромец . И никого , кроме него , я не послушаюсь .

– Прикажи , Илья Муромец ,- говорит князь Владимир ,- засвистать , закричать , зашипеть Соловью !

Приказал Илья Муромец :

– Засвищи-ка , Соловей , во полсвисту соловьего , закричи во полкрика звериного , зашипи во полшипа змеиного !

– От раны кровавой ,- Соловей говорит ,- мой рот пересох . Ты вели налить мне чару зелена вина , не малую чару – в полтора ведра , и тогда я потешу князя Владимира .

Поднесли Соловью-разбойнику чару зелена вина . Принимал злодей чару одной рукой , выпивал чару за единый дух . После того засвистал в полный свист по-соловьему , закричал в полный крик по-звериному , зашипел в полный шип по-змеиному . Тут маковеи на теремах покривилися , а околенки(1) в теремах рассыпались , все люди , кто был на дворе , замертво лежат . Владимир-князь стольно-киевский куньей шубой укрывается да окарачь(2) ползёт .

Рассердился Илья Муромец . Он садился на добра коня , вывез Соловья-разбойника во чисто поле :

– Тебе полно , злодей , людей губить !- И отрубил Соловью буйну голову .

Столько Соловей-разбойник и на свете жил .

На том сказ и кончился .

————————

 1.- Околенки – оконная рама , оконный переплёт .

2.- Окарачь – на четвереньках .

——————————————–

Илья Муромец и Соловей-Разбойник – смотреть онлайн фильм бесплатно

Год выпуска:2007

Название фильма:

Илья Муромец и Соловей-Разбойник

Страна:Россия

Режиссер:Владимир Торопчин

Жанр:Мультфильмы онлайн

В ролях:Екатерина Гороховская, Сергей Маковецкий, Анатолий Петров, Валерий Соловьев, Олег Табако, и другие…
Славится земля русская богатырями богатырскими да разбойниками разбойничьими… А сверху всего князь княжеский сидит, за всем следит и порядок наводит, если нужно. Да только не всегда выходит у князя так, как нужно — правильно. Вот и сейчас — с богатырём поругался, да от Соловья Разбойника урон потерпел немалый: увёл бандит окаянный казну государственную прямо из-под носа!
Что делать князю? А ничего особенного — на то он и князь, чтоб из любой ситуации выход найти! Вот и отправились князь с Ильёй на поиски похищенного, а за ними вслед увязалась корреспондентка летописи «Новая береста». А дорога непростая выдалась, до самого Царьграда довела, где встретил их Император Византийский, да только незадача вышла — повздорили наши герои с императором этим, и заключил он против Князя Киевского и Земель русских союз с Соловьем Разбойником…