БЫЛИНЫ .
В пересказе Л.Н.Толстого

SCAN2319

 СВЯТОГОР-БОГАТЫРЬ.

( Стихи-сказка )

Выезжал ли Святогор гулять в чисто поле ,

Никого-то Святогор он не нахаживал ,

С кем бы силой богатырскою помериться ;

А сам чует в себе силу он великую ,

Чует — живчиком по жилкам разливается .(1)

Грузно(2) с силы Святогору , как от бремени(3)

И промолвил Святогор-свет , похваляючись :

» По моей ли да по силе богатырскоей

Каб((4) державу(5) мне найти , всю землю поднял бы «.

С тех слов увидел Святогор прохожего ,-

Сдалека(6) в степи идёт прохожий с сумочкой ,-

И поехал Святогор к тому прохожему .

Едет рысью , всё прохожий идёт передом (7),-

Во всю прыть не может он догнать прохожего .

Закричал тут Святогор да громким голосом :
SCAN2321
«Гой , прохожий человек , пожди немножечко ,

Не могу догнать тебя на добром коне «.

Сдалека прохожий Святогора слушался ,

Становился , с плеч на землю бросал сумочку .

Наезжает Святогор на эту сумочку ,

Своей плёточкой он сумочку пощупывал ,-

Как урослая(8) , та сумочка не тронется .

Святогор с коня перстом(9) её потрогивал ,-

Не сворохнется та сумка , не шевельнется .

Святогор с коня хватал рукой , потягивал ,-

Как урослая , та сумка не поднимется .

SCAN2322

Слез с коня тут Святогор , взялся за сумочку ,

Он приладился , взялся руками обеими ,

Во всю силу богатырску принатужился ,-

От натуги по белу лицу ала кровь пошла ,

А поднял суму от земли только на волос ,

По колена ж сам он в мать сыру землю угряз (10).

Взговорит ли Святогор тут громким голосом :

«Ты скажи же мне , прохожий , правду истинну ,

А и что , скажи ты , в сумочке накладено ?»

Взговорит ему прохожий да на те слова :

«Тяга в сумочке от матери сырой земли «.

Взговорит тут Святогор да ко прохожему :

«А ты сам кто есть , как звать тебя по имени ?»

Взговорит ему прохожий да на те слова :

«Я Микула есмь(11); мужик я Селянинович ,

Я Микула ,- меня любит мать сыра земля «.

SCAN2323

———————

1 Живчиком по жилкам разливается — Святогор-богатырь , «чует», чувствует , как «сила великая» бьётся в нём пульсом , словно кровь в жилах .

2 Грузно- тяжело ,

3 Бремя — здесь : груз , тяжесть .

4 Каб — кабы , если

5 Держава — за что можно ухватиться , держаться , ручка

6 Сдалека — издалека

7 Идёт передом — идёт впереди

8 Урослая — вросшая ; словно вросла в землю

9 Перст — палец

10 Угрязать , угряз — завязнуть , засесть в грязи , в иле , в болоте ; здесь : уйти в землю .

11 Есмь — есть

SCAN2320

 

 

Панасенко "Святогор"

Панасенко «Святогор»